AKTUELLES, 27.03.2017

Thanks to all!!!

Unfassbar, unglaublich, Wahnsinn!!! Was für ein Tag, was für eine Saison!!!

 

Ich kann es am Tag danach noch nicht ganz fassen, was da alles passiert ist, das wird wohl erst in der nächsten Zeit passieren.  Gestern habe ich den Abend mit Freunden und Familie ausklingen gelassen und auf die Saison angestoßen. Ein perfekter Abschluss! Im Moment bin ich einfach nur überglücklich und super dankbar für alles!!

 

Und ein Dankeschön ist auch wieder angebracht, bei so vielen Leuten! Zunächst einmal Danke an Heinz und das gesamte Trainer und Betreuerteam vom ÖSV, die sich stets darum kümmern, dass es mir an nichts fehlt! Danke an meine Eltern, meine Freundin Marias und alle Freunde, die zu Hause und an der Schanze mitgefiebert haben! Danke an JumpandReach für die tolle Arbeit im Hintergrund! Danke an Patrick, ohne den das alles nicht möglich gewesen wäre! Danke an alle Ausrüster, Sponsoren und Partner für die Unterstützung während der Saison und davor! Danke an alle Journalisten, für die ganze Berichterstattung! Und DANKE an euch Fans! Ihr seid der Hammer!

 

 

Incredible, unbelievable, awesome!!! What a day, what a season!!!

 

The day after I'm still flashed and it's hard to realize what has happend. I guess that will take some time. Yesterday I had a very nice dinner with my family and friends. We clinked our glasses and let the evening fade out very relaxed. A perfect end! At the moment I'm just so damn happy and so thankful for all what happend!!

 

And some Thanks are necessary - to so many people! First of all, thanks to Heinz and the whole trainer team and other handlers of the Austiran Ski Federation, who always take care that I don’t lack nothing! Thanks to my family, my girldfriend Marisa and all friends, who shared the thrill with me from home and at the ski jumping hill! Thanks to JumpandReach for the great work in the background! Thanks to Patrick – without him nothing of that would be possible! Thanks to all the suppliers, sponsors and partners for your support! Thanks to all journalists, for the whole coverage! And THANKS to you fans! You are amazing!

AKTUELLES, 20.03.2017

World Record!!!

Leute, unfassbar was die letzten Tage wieder passiert ist!! Sieger der RawAir Tour - Hammer! Extrem intensiv, aber eine geniale Zeit, wenn es bei fast allen Sprüngen so dahin geht!

Und Andi, nicht den Kopf hängen lassen! Du bist eine extrem starke RawAir gesprungen!

 

Und dann der Weltrekord!! Da fehlen mir die Worte... Ein unbeschreibliches Gefühl dieser Flug und tatsächlich derjenige zu sein, der den weitesten Flug auf dieser Welt geschafft hat... sprachlos!

 

Aber viel Zeit zum Nachdenken bleibt nicht. Am Mittwoch geht's bereits zum Saisonfinale nach Planica. Also noch einmal alles in die Waagschale legen und dann schauen wir was am Ende rauskommt.

 

Haltet die Daumen gedrückt, es scheint sehr gut zu funktionieren :-)

 

 

Guys, it's unbelievable what currently happens!! Winner of the RawAir Tournament - wow! Very intense, but at the same time a great experience, beause I was able to show so many good jumps!

And Andi, don't be down in the mouth! You did jump a damn good RawAir!

 

Then the world record!! There are no words for this... An undescribable feeling this flight and being the person, who did the longest jump in history... speechless!

 

But there is not much time to think about. On Wednesday we head to Planica to the World Cup finale. So let's deploy all skills for one last time this season and then we will see what comes out at the end of the day!

 

So keep your fingers crossed, it seems to work very well :-)

AKTUELLES, 10.03.2017

Lahti 2017 – Hard to believe

So, ein paar Tage ist die WM nun her, aber es ist immer noch schwer zu glauben, was da passiert ist! Doppelweltmeister und insgesamt vier Medaillen!? Einfach Wahnsinn!

 

DANKE an alle, die das möglich gemacht haben!!!

 

Dann der Empfang zu Hause am Flughafen. Nochmal Gänsehaut. Die Tage daheim waren jetzt sehr fein. Etwas erholen, das Geschehene verarbeiten und wieder top vorbereiten, auf das was nun noch kommt.

 

Denn heute geht’s in Oslo schon wieder weiter. Erste Station des Rawair. Auch wenn die nächsten Tage sicherlich sehr anstrengend werden, freue ich mich schon sehr auf diese Herausforderung!

 

In diesem Sinne: Schanze frei!

 

 

So, the World Championships are over since Saturday but what happened there is still hard to believe! Double World Champion and overall four medals!? Wicked!

 

THANKS to all, who made this possible!!!

 

Then the welcome at the airport at home. Goosebumps again. The days at home were really nice. Some relaxing, to come to terms with all what happened and of course preparing for everything coming up now.

 

Today we already continue in Oslo, the first station of the Rawair tournament. Although the next days will be very intense, I’m looking forward to all those competitions.

 

So, let’s go!