AKTUELLES, 27.03.2016

Planica 2016 – Now it’s over!

Die Saison 2015/2016 ist vorbei und ist in Planica absolut würdig zu Ende gegangen!

Die Atmosphäre mit den unzähligen genialen Fans an der Schanze und das ganze bei diesem Wetter – einfach nur cool!

 

Es hat auch nochmal so richtig Spaß gemacht von dieser Schanze zu gehen. Mir ist zwar leider keine Topplatzierung mehr am letzten Wochenende geglückt, aber es waren trotzdem ein paar richtig gute Flüge mit dabei, wie z.B. der Flug am Samstag auf 241m – ein geiles Gefühl! Was mich auch sehr freut ist, dass wir es im Team nochmal aufs Stockerl geschafft haben auch wenn uns nur 0,1 Punkte auf Slowenien gefehlt haben. ;-)

 

Nach Planica standen dann direkt noch einige Termine auf dem Programm. Nach Sport & Talk am Montagabend ging es für Michi und mich dann noch auf Einladung von Dirk Thiele zu „Talk unterm Turm“ nach Berlin. Vielen Dank an zahlreichen deutschen Fans, die vorbeigeschaut haben. So konnten wir nun die Saison dort gemeinsam beschließen, wo wir sie im November mit unserem systemischen Coach Patrick Murnig begonnen hatten. Übrigens: Wenn ihr unseren Trip nach Berlin im November noch nicht gesehen habt, hier geht’s zum Video: Berlin Trip

 

Die nächsten Tage werde ich mit Freunden und Familie und/oder auf der Piste verbringen, mal abschalten und nicht an Skispringen denken. ;-)

 

Frohe Ostern!
Euer Krafti

 

 

Season 2015/2016 is over and did finish absolutely worthy in Planica!

The atmosphere with those countless amazing fans at the hill and all of that with this weather – what a cool weekend!

 

I also had so much fun to go ski flying one last time this season. Unfortunately I wasn’t able to achieve a top result again but nevertheless could show some really great flights, like the one on 241m on Saturday – a wicked feeling! I was also rejoiced about the 3rd place in the team competition although we were only 0,1 points behind Slovenia. ;-)

 

After Planica there still were some appointments on my schedule. Sport & Talk on Monday and afterwards “Talk unterm Turm” with Michi in Berlin. Dirk Thiele from Eurosport invited us to his traditional talk show beneath the Berlin TV Tower. A really cool show and thanks to all those people in Germany for stopping by. In this way we could end the season where we had started it with our systemic Coach Patrick Murnig in November. Btw.: If you haven’t seen the clip about our Berlin trip - there you go: Berlin Trip

 

In the next days I will pass some time with my family and friends and also on the ski slope – just relaxing and not thinking about ski jumping. ;-)

 

Happy Easter!
Krafti

MARTA, 27.03.2016
Happy Easter to You, your friends and family. Your jumps in this season were beautiful, i was glued to the TV screen. Nice relax at home and many wins in the next season - i keep my fingers crossed. You and Michi are the best ski jumpers ever, even if some competitions wil go worse:) :* / Weso³ych ¦wi±t Wielkanocnych dla Ciebie, twoich przyjació³ i rodziny. Twoje skoki w tym sezonie by³y przepiêkne, by³am przyklejona do ekranu telewizora. Mi³ego relaksu w domu i wielu wygranych w nastêpnym sezonie - trzymam kciuki. Ty i Michi jeste¶cie najlepszymi skoczkami narciarskimi, nawet je¶li jakie¶ zawody pójd± gorzej:) :*
Marta, POLAND
Name:
Nachricht: